|
Home
Preise
Info
AGB
Bestellschein
| |
GESCHäFTSBEDINGUNGEN -
Terms of Business
Die vorliegenden Geschäftsbedingungen sind Voraussetzung der Annahme von
Bestellungen zu Preisen und Konditionen beschrieben in dem jeweiligen
Informationsmaterial und Auftragsbestätigungen. Das "Haus" oder "Firma"
heißt in jedem Falle THE TOWNHOUES OF LONDON LTD und dessen Handelsname
"The Townhouses".
1. BESTELLUNGEN und deren Auftragsbestätigungen sind nur in schriftlicher
Form verbindlich, und b/ mündliche Bestellungen bedürfen einer
schriftlichen Bestätigung innerhalb von sieben Tagen. c/ Wo Konditionen,
insbesondere die der Zahlung nicht eingehalten wurden hat das Haus das Recht
die Bestellungen zu streichen und reservierte Unterkunft ganz oder teilweise
weiterzuvermieten, und/oder e/ in anderen Häusern freizuhalten, und f/ für
die Zeit für die die Unterkunft bereits unter Ausschluss anderer
bereitgehalten wurde zu verrechnen.
2. BEDINGUNGEN die den vorliegenden Geschäftsbedingungen untergeordnet
sind, und b/ nachträglich gestellte Bedingungen des Besuchers, und c/
Bedingungen die vom Haus nicht ausdrücklich und schriftlich akzeptiert
wurden, und d/ änderungen an der ursprünglich akzeptierten Bestellung
sollen als nicht verbindlich gewertet werden. e/ Normaler Vorgang:
Anfrage - Informationsmaterial - Bestellung - Auftragsbestätigung -
Zahlung - Lieferung der Flugkarten und/oder Bereithaltung der Unterkunft.
3. Der MIETPREIS ist ausschließlich für die Freihaltung der Unterkunft zum
Ausschluss anderer fällig und b/ Zahlung dessen soll nicht von der
eigentlichen Benutzung der so freigehaltenen Unterkunft abhängig sein.
PREISE in dem Informationsmaterial und Angeboten verstehen sich als
Nettopreise.
4. ZAHLUNG ist zur Zeit der Rechnungsausstellung und in der Form
vorgeschrieben in der Auftragsbestätigung oder der Vorrechnung, fällig.
b/ Um garantiert zu sein müssen Reservierungen spätestens einen Monat
nach der Bestellung und Auftragsbestätigung, und nicht später als einen
Monat vor Antritt der Unterkunft, voll vorausbezahlt sein. d/ Wo ein
Auslandskonto angeführt ist soll der Besucher den Rechungsbetrag - zur
Vermeidung von Bank- und Umwechslungsgebühren - auf ein Auslandskonto
überweisen. Auslandskonten: DEUTSCHE BANK, Düsseldorf, Konto Nr. 754-7557,
BLZ 300-700-10 oder BANK AUSTRIA, Kto Nr 131-12.4-016/01 e/ Für die
Erfüllung des Vertrages ist der Zeitpunkt der Verständigung von der Bank
an dem Zahlungsempfänger ausschlaggebend. f/ Bei Bestellungen von weniger
als einem Monat vor Antritt der Reise ist Verständigung bei Fax über die
unwiderruflich getätigte überweisung von der Bank an das Haus notwendig.
b/ Die Beweislast für rechtzeitig und korrekt verständigte
Zahlungsleistung liegt beim Auftragsgeber.
5. ZAHLUNGSVERZUG: Wo Zahlung bzw. Zahlungsverständigung nicht rechtzeitig
erfolgte, darf die Bestellung auf eine "Stand-by Basis" verlegt werden. b/
Das Haus ist in einem solchen Fall berechtigt, die Unterkunft gänzlich
oder teilweise in einem anderen Haus zur Verfügung zu stellen oder c/ die
Bestellung ganz oder teilweise zu streichen. d/ MAHNUNGEN und extra
Schriftverkehr (Siehe 2 e oben) wird mit DM 20 berechnet.
6. äNDERUNGEN von Bestellungen sollen als Stornierung der ursprünglichen
Bestellung und als neue Bestellung angesehen werden, b/ ohne die mit der
ursprünglichen Bestellung angefallenen Verpflichtungen des Besuchers zu
ändern. c/ Dies betrifft insbesondere Bestellungen auf Grund dessen
Bestellungen anderer geändert oder abgewiesen werden mussten.
7. STORNIERUNGEN von Bestellungen gelten vom Zeitpunkt zu dem sie in
schriftlicher Form erhalten werden.
8. STORNOGEBüHREN und Bearbeitungsgebühren betragen mindestens 25% des
gesamten Rechnungsbetrages, und b/ 50% für Stornierungen von weniger als 21
Tage, und c/ 75% von weniger als 14 Tagen vor Antritt der Reise. d/ Der
Nachweis eines geringeren Schadens bleibt dem Besucher vorbehalten.
9. RüCKVERGüTUNGEN werden nur von dem überweisungskonto- getätigt.
Keine Rückvergütung ist zahlbar bzw. der volle Rechungsbetrag ist fällig
bei Stornos verständigt weniger als sieben Tage vor Antritt, und b/ wo die
Unterkunft zu Hauptverkehrszeiten und Feiertagen bereitgehalten wurde, c/
und/oder zu Zeiten in denen andere Besucher in Anbetracht der bestehenden
Bestellung abgewiesen werden mussten, d/ und/oder wo die Unterkunft für
einen Zeitraum zum Ausschluss Anderer bereitgehalten wurde der den Zeitraum
des bestellten Aufenthaltes übersteigt, und e/ wo die Unterkunft und/oder
die damit verbundenen Dienstleistungen ganz oder teilweise in Anspruch
genommen wurden. f/ wo Bestellungen nicht voll und rechtzeitig und wie in
der Auftragsbestätigung festgelegt, bezahlt wurden.
10. VERSICHERUNG: Der Besucher verpflichtet sich für alle Fälle mit
Versicherung zu decken und hält das Haus für alle anfallenden Forderungen
die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit seinem Besuch entstehen,
schadlos. Andere und zusätzliche
11. DIENSTLEISTUNGEN (wie Flugbuchungen /Versicherung u. dergl. )
ausgeführt zu Gunsten des Besuchers sind ex gratia und sollen so behandelt
werden als hätte der Besucher diese selbst getätigt, und b/ keine
Haftpflicht oder Verantwortlichkeit soll das Haus diesbezüglich befallen,
c/ insbesondere wo solche Dienstleistungen zum Selbstkostenpreis oder
innerhalb von zehn Prozent Kosten von diesem Betrag bereitgestellt wurden.
12. FLUGKARTEN werden nur nach Erhalt der gesamten Reisekosten ausgestellt.
b/ Geänderte Flugbuchungen sollen zusätzlich zu dem Stornokosten der
Fluglinie und/oder dessen Vertreter dem Haus mit £20 vergütet werden. c/
Preiserhöhungen oder Aufschläge durch Fluglinien sind dem Reisenden
verrechenbar. d/ Das Haus tritt in keinem Fall als Reiseveranstalter im
Sinne von §651ff BGB auf. e/ Das Haus und deren Vertreter geben keine
Garantie im Bezug auf Abflugzeiten und Abflugshäfen. f/ Für den Fall
dass ein gewünschter Flug, Flughafen oder Fluglinie zur Zeit der
Zahlungsverständigung nicht mehr erhältlich ist, steht es dem Haus frei zu
einer anderen Flugzeit, Flughafen oder Fluglinie zu buchen. g/ Wo es in der
unteren Preisklasse keine Sitze mehr gibt darf das Haus für den Besucher in
der nächst höheren Preisklasse buchen und diesen Unterschied in Rechnung
stellen.
13. HANDELSBERECHTIGUNG: Kein Firmenmitglied oder Angestellter ist
berechtigt schriftliche Vereinbahrungen mündlich abzuändern, oder b/
Vereinbahrungen zum Nachteil des Hauses zu verändern. c/ Kein Angestellter
oder Firmenmitglied unter der Position eines Geschäftsführers ist
berechtigt im Namen des Hauses vertragliche Verpflichtungen einzugehen, oder
Vereinbahrungen abzuändern.
14. HAFTUNG des Hauses soll den Vertragswert der Bestellung, weniger allen
Kosten im Zusammenhang mit der Ausführung der Bestellung, nicht
übersteigen. b/ Wo Zahlung für den vollen Vertragswert nicht geleistet
wurde, soll das Haus keine Haftung oder Verantwortung treffen.
15. INFORMATIONEN Die
Richtigkeit gegebener Information bezüglich
Distanzen, Fahrzeiten,
Fahrkosten und dergleichen ist nicht gegeben. Der
Besucher/Mieter ist
verpflichtet solche Information selbst zu prüfen.
16. GERICHTSSTAND ist der Geschäftsitz des Hauses. b/ Mit Einstimmung des
Hauses darf dieser auf den Wohnort des Besuchers verlegt werden. c/
Gerichts-, Rechtsberatungs- und Korrespondenzkosten und d/ Kosten verbunden
mit dem Inkasso, und d/ Kosten entstanden durch Abweichung vom normalen
Geschäftsgebaren, gehen zu Lasten des Besuchers. e/ Alle Kosten
dürfen über bereits getätigten Zahlungen verrechnet werden. f/
änderungen vorbehalten.
THE TOWNHOUES OF LONDON LTD t/a The Townhouses, Geschäftssitz: 42
Waverley Grove, LONDON N3 3PX - Gt. Britain.
Zusätzlicher
Haftungsausschluss
TERMS AND CONDITIONS OF TRADE of "The
Townhouses".
The following are the only terms and conditions under which the company
referred to as the "house" is prepared to accept orders.
"House" shall mean The Townhouses of London Ltd who's trading name is "The
Townhouses".
1. ORDERS shall be binding on the house only if confirmed in writing.
b/ verbal orders must be acknowledged in writing within seven days c/ Any
contract or agreement shall not be binding upon the house other than under
the terms of trade in hand. d/ Where conditions therein are not adhered to
the company may at its discretion re-let any part of the accommodation so
confirmed prior to the visit and/or reserve accommodation in another house,
and f/ charge for the time the accommodation has been kept available for the
visitor to the exclusions of others. g/ All Orders shall be subjects to
the LAW of CONTRACT of England only.
2. CONDITIONS subsidiary to the main conditions therein and b /
conditions made by the visitor after an order has been confirmed, and c/
conditions not specifically agreed to in writing or d/ changes in the
original order as confirmed shall not be binding upon the house. e/ The
normal process of transaction is recognised as: Inquiry - Information
Material - Order - Confirmation of Order - Payment - (Delivery of Air
tickets) / Supply of Accommodation.
3. CHARGES are due for keeping available the accommodation for the
visitor to the exclusion of others and shall not depend on the actual use of
the accommodation so reserved. PRICES quoted are net.
4. PAYMENT is due at the time of the order and in the manner prescribed
in the confirmation and/or in any pro forma invoice issued. b/ Only orders
paid in full at least one month after the reservation or not later than one
month before the commencement of the stay and/or c/ in the manner specified
by the company shall be guaranteed. d/ To avoid bank charges and to obtain
the best possible rate of exchange e/ Customers may be required to pay to
an account at a bank in their own country. f/ Of essence shall be the time
of notification of any remittance by the bank. g/ On short term orders of
less than one month prior to the commencement of the visit, , notification
by the remitting bank by fax to the house is usually requested in the
confirmation of the order and obligatory. g/ The onus of proof of timely
correct payment and mode shall always be on the visitor.
5. LATE PAYMENT: Accepted orders for which payment has not been
effected as required above may be dealt with on a "stand-by basis". b/ The
company may at its sole discretion provide the accommodation in whole or in
part at the house or reserve and supply accommodation for the visitor at
another house, and c/ cancel the reservation in whole or in part. d/
REMINDERS and extra curricular Correspondence (note 2 e) above) will be
charged at a minimum £10 per unit.
6. CHANGED ORDERS shall count as a cancellation of the original order
and form a new agreement notwithstanding any original obligations falling
upon the visitor from any previous order.
7. CANCELLATIONS of orders shall only be counted from the time they are
received in writing.
8. CANCELLATION FEES and processing fees shall be a minimum of 25% of
the total value of the order, and b/ not less than 50% for cancellations at
least twenty one days prior to the commencement of the visit, and c/ 75%
for cancellations less than fourteen days prior. d/ Payments for missed
bookings are not refundable and all charges connected therewith are payable
in full. In such an event the company may at its sole discretion and
without obligation offer another holiday at a time of low season. * REFUNDS
shall be paid only from the account payment has originally been made from.
b/ Airline travelling costs shall be calculated on the retail air travel
cost for the particular class for the purpose of refunds and not on reduced
or discounted prices.
9. NO REFUNDS shall be due/the full amount of the order shall be
payable on cancellations received less than seven days prior to commencement
of a contracted visit; d/ where the accommodation has been reserved at peak
travelling times such as school and national holidays; or e/ at times where
other business had to be turned away - wholly or partly - on account of the
booking; e/ where the accommodation has been kept available for a time
exceeding the duration of the booking, and f/ where the accommodation and/or
services have wholly or partly been made use of g/ and where full payment
for orders have not been received in time and as stipulated in the letter of
confirmation. h/ The basis refunds for air travelling costs shall be the
established retail price of the air tickets and not the reduced or
discounted price quoted.
10. INSURANCE: The visitor undertakes to provide ample insurance cover
for himself or otherwise indemnify the house against any claims resulting
from his booking or stay at the house.
11. OTHER SERVICES such as flight bookings and bookings with insurance
cover made on behalf of the visitor - in particular where these are made
at cost or at consolidator prices (or within ten percent of such prices to
cover for expenses) - shall be deemed as having been made by the visitor
himself as far as liability is concerned. and no responsibility shall fall
upon the house. b/ For business with GERMANY it is noted that at no time
shall the house be considered to act as tour operator (Reiseveranstalter)
under § 651 ffDGB.
12. AIR TICKETS need be issued only on receipt of full payment of their
cost or the total cost of the holiday. b/ CHANGED BOOKINGS or cancellations
of flights shall be charged at pound sterling twenty plus any charges
applied by the airline or flight consolidator. c/ PRICE INCREASES by the
airline are payable by the visitor.. d/ No guarantees are given concerning
time of departure, a particular airline or airport used. e/ In the event of
a desired flight, airline or airport not being available at the time of
notification of payment (whether delayed or not) the house shall be at
liberty to book at an alternative airport, airline or departure time. f/
Where there are no seats available at the lower price class the house may
book for the visitor at the next higher class and charge at that rate. g/
and any disputes within this section shall be deemed ex gratia
13. AUTHORISATION. No member, employee or representative of the house
shall be authorised to alter verbally any contract made in writing, or b/
change the conditions thereon to the financial or legal detriment of the
house. c/ No employee of the company below the position of the manager shall
enter into a binding contract on behalf of the company or house, or d/ alter
any conditions in a contract.
14. LIABILITY of the house shall not exceed the total value of the
contract less all reasonable expenses incurred by the house on behalf of the
visitor in the execution of the contract. b/ No liability whatsoever shall
befall the house where payment for the order has not been received in full.
15. INFORMATION: No responsibility con be accepted for the accuracy of
information given, such as distances, travelling time, travelling costs,
opening times, public facilities, etc. It shall be for the visitor to
ascertain independently that any such information is correct.
16. LITIGATION. All disputes shall be settled at the place of business
of the house, or b/ if so desired by the house the place of residence or
country of the correspondent. b/ All COSTS and correspondence and legal
costs necessary for the collection of accounts or forced upon the house due
to a prevailing dispute or legal action shall be payable by the visitor or
proposed) visitor on demand or be deducted from any refund to be made. All
conditions liable to change where required to protect the interest of
THE
TOWNHOUSES OF LONDON LTD
t/a The Townhouses. Registered Office: 42
Waverley Grove, LONDON N3 3PX - Gt. Britain.
Home
|
